Die Speditionslieferung erfolgt frei Bordsteinkante.
Bitte beachten Sie, dass sich die Abladestelle in einem für LKW befahrbaren Bereich befinden muss und die Bodenfläche durchgängig, befestigt und eben ist. Anderenfalls kann die Lieferung nur an die nächstgelegene für LKW erreichbare Stelle erfolgen.
Um einen Liefertermin abzustimmen, wird sich die Spedition telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
Die Zustellung erfolgt über eine beauftragte Spedition.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands. Eine Lieferung auf die deutschen Inseln ist nicht möglich.
", "handling_code_T": "Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
\nDie Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
Die Speditionslieferung erfolgt via Palette(n) durch ein Hebebühnenfahrzeug frei Bordsteinkante.
\nBitte beachten Sie, dass sich die Abladestelle in einem für LKW befahrbaren Bereich befinden muss und die Bodenfläche durchgängig, befestigt und eben ist. Anderenfalls kann die Lieferung nur an die nächstgelegene für LKW erreichbare Stelle erfolgen. Eine Anlieferung bzw. Entladung per „Kran“ ist über diese Versandmethode nicht möglich.
\nUm einen Liefertermin abzustimmen, wird sich die Spedition per eMail oder telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen.
\nDie Zustellung erfolgt über eine beauftragte Spedition.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
", "handling_code_U": "Wenn Du bei Deiner Bestellung die Versandart „Speditionsversand“ wählst, werden die Produkte mit unserem Speditionspartner geliefert. Nach der Versandbestätigung wirst Du in der Regel innerhalb von 4 Arbeitstagen vom Spediteur kontaktiert, um einen Liefertermin zu vereinbaren.
\nDie Lieferung erfolgt an die von Dir angegebene Lieferadresse in der Schweiz – frei Bordsteinkante bzw. bis zur nächsten mit einem LKW (40t) erreichbaren Stelle. Ist der Lieferort nicht oder nur erschwert zugänglich (z. B. Bergregionen oder autofreie Orte), erfolgt die Zustellung bis zur nächsten allgemein zugänglichen Stelle, die ohne Zusatzkosten oder Mehraufwand erreichbar ist. Bitte informiere den Spediteur bei der Terminvereinbarung über mögliche Erschwernisse.
\nDie Zustellung von Speditionslieferungen erfolgt von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage.
\nBitte überprüfe bei der Anlieferung die Sendung auf Beschädigungen und Vollständigkeit.
\nInformiere im besten Fall direkt den Fahrer und vermerke auf dem Empfangsschein \"Unter Vorbehalt\". Reklamationen zur Sendung melde bitte umgehend, spätestens innerhalb von 14 Tagen, dem BAUHAUS Webshop Kundendienst (0800 585 585 / webshop@bauhaus.ch).Zustellung
Die Paketlieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Sollten Sie bei Zustellung nicht zu Hause sein, wird das Paket bei einem Nachbarn abgegeben, oder 7 Tage zur Abholung in der nächsten Postfiliale hinterlegt. Eine Information darüber finden Sie dann in Ihrem Briefkasten.
\nAbhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) “frei Bordsteinkante” und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition Sie vorab per eMail oder telefonisch kontaktieren.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen. Bei Paketversand kann diese auch eine DHL-Packstation sein.
Die Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner DHL oder Hermes.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_B": "Die Paketlieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Lieferung an eine andere Adresse
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
Die Zustellung erfolgt über den vom Anbieter beauftragten Versandpartner.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Bestellen Sie Produkte mehrerer Anbieter, so fallen für jede Teilbestellung separate Versandkosten an. Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte eines Anbieters, so kann dieser einen Versandkostenrabatt einräumen.
Die Höhe der tatsächlich anfallenden Versandkosten ist im Warenkorb angegeben.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_W": "Die Speditionslieferung erfolgt frei Bordsteinkante.
Bitte beachten Sie, dass sich die Abladestelle in einem für LKW befahrbaren Bereich befinden muss und die Bodenfläche durchgängig, befestigt und eben ist. Anderenfalls kann die Lieferung nur an die nächstgelegene für LKW erreichbare Stelle erfolgen.
Um einen Liefertermin abzustimmen, wird sich die Spedition telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
Die Zustellung erfolgt über eine beauftragte Spedition.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Bestellen Sie Produkte mehrerer Anbieter, so fallen für jede Teilbestellung separate Versandkosten an. Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte eines Anbieters, so kann dieser einen Versandkostenrabatt einräumen.
Die Höhe der tatsächlich anfallenden Versandkosten ist im Warenkorb angegeben.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands. Eine Lieferung auf die deutschen Inseln ist nicht möglich.
", "handling_code_P": "Paketversand
\nSobald die Sendungen bei der Post angemeldet sind, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Die Zustellung an die Versandadresse erfolgt normalerweise am nächsten Arbeitstag.
Ab einem Betrag von CHF 75.–, bieten wir einen gratis Postversand an. Für alle anderen Bestellungen gelten folgende Versandspesen:
Es gelten die üblichen Bestimmungen der Post bezüglich Gewicht und Masse. Bei einer Überschreitung der Bestimmungen werden zwei oder mehr Standard- oder Sperrgutpakete verrechnet.
", "handling_code_X": "Die Paketlieferung erfolgt bis zu deiner Haustür.
\nAbhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgrösse, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) frei Bordsteinkante und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für dich keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition dich vorab per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.
\nDie Lieferung erfolgt ausschliesslich innerhalb der Schweiz und Liechtenstein.
\nDie finalen Versandkosten deiner Bestellung werden im Warenkorb angezeigt.
\nEnthält deine Bestellung mehrere Produkte, zahlst du nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
\nSobald die Sendungen bei der Post angemeldet sind, erhältst du eine Bestätigung per E-Mail. Die Zustellung an die Versandadresse erfolgt normalerweise am nächsten Arbeitstag.
Ab einem Betrag von CHF 75.–, bieten wir einen gratis Postversand an. Für alle anderen Bestellungen gelten folgende Versandkosten:
Es gelten die üblichen Bestimmungen der Post bezüglich Gewicht und Masse. Bei einer Überschreitung der Bestimmungen werden zwei oder mehr Standard- oder Sperrgutpakete verrechnet.
\nDie Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner Schweizer Post oder unseren Transporteur Schöni.
\n", "handling_code_1": "
Die Speditionslieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Der Versanddienstleister wird Ihnen vorab per E-Mail den geplanten Liefertermin mitteilen.
Abhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls auf Palette(n) “frei Bordsteinkante”. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an.
\nSelbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
Die Zustellung erfolgt über eine beauftragte Spedition.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
\nEnthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
h3>LiefergebietDie Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_2": "Die Speditionslieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Der Versanddienstleister wird Ihnen vorab per E-Mail den geplanten Liefertermin mitteilen.
Abhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls auf Palette(n) “frei Bordsteinkante”. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an.
\nSelbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
Die Zustellung erfolgt über eine beauftragte Spedition.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_4": "Die Speditionslieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Der Versanddienstleister wird Ihnen vorab per E-Mail den geplanten Liefertermin mitteilen.
Abhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls auf Palette(n) “frei Bordsteinkante”. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an.
\nSelbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
Die Zustellung erfolgt über eine beauftragte Spedition.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_Y": "Zustellung
Die Paketlieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Sollten Sie bei Zustellung nicht zu Hause sein, wird das Paket bei einem Nachbarn abgegeben, oder 7 Tage zur Abholung in der nächsten Postfiliale hinterlegt. Eine Information darüber finden Sie dann in Ihrem Briefkasten.
Abhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) “frei Bordsteinkante” und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition Sie vorab per eMail oder telefonisch kontaktieren.
\nSelbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen. Bei Paketversand kann diese auch eine DHL-Packstation sein.
\nDie Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner DHL oder Hermes.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
\nEnthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz. Weitere Informationen zu unseren Versandkosten finden Sie in den Versandinformationen.
\nDie Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_Q": "Die Paketlieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Sollten Sie bei Zustellung nicht zu Hause sein, wird das Paket bei einem Nachbarn abgegeben, oder 7 Tage zur Abholung in der nächsten Postfiliale hinterlegt. Eine Information darüber finden Sie dann in Ihrem Briefkasten.
\nAbhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) “frei Bordsteinkante” und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition Sie vorab per eMail oder telefonisch kontaktieren.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen. Bei Paketversand kann diese auch eine DHL-Packstation sein.
Die Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner DHL oder Hermes.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_S": "Die Paketlieferung erfolgt bis zu Ihrer Haustür.
Sollten Sie bei Zustellung nicht zu Hause sein, wird das Paket bei einem Nachbarn abgegeben, oder 7 Tage zur Abholung in der nächsten Postfiliale hinterlegt. Eine Information darüber finden Sie dann in Ihrem Briefkasten.
\nAbhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgröße, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) “frei Bordsteinkante” und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für Sie keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition Sie vorab per eMail oder telefonisch kontaktieren.
Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen. Bei Paketversand kann diese auch eine DHL-Packstation sein.
Die Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner DHL oder Hermes.
Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
", "handling_code_H": "Die Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
\nDie Zustellung erfolgt wenige Minuten nach Abschluss der Bestellung per E-Mail.
", "handling_code_G": "Selbstverständlich können Sie Ihre Bestellung auch an eine abweichende Lieferadresse zustellen lassen. Diese können Sie im Bestellschritt „Bestelldaten\" unter „Abweichende Lieferadresse\" hinterlegen.
\nDie Briefzustellung erfolgt durch die Post.
\nDie Versandkosten finden Sie direkt an jedem einzelnen Produkt.
Enthält Ihre Bestellung mehrere Produkte, zahlen Sie nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
Die Lieferung erfolgt ausschließlich innerhalb Deutschlands.
" } }, "non_returnable": "Dieses Produkt ist von einer Rückgabe ausgeschlossen!", "taxExemption": { "title": "Erklärung zum umsatzsteuerfreien Erwerb nach § 12 Abs. 3 UStG", "legalTextStart": "Ich erfülle die", "legalLinkText": "Voraussetzungen des § 12 Abs. 3 des Umsatzsteuergesetzes", "legalTextEnd": "für die Reduzierung der Mehrwertsteuer auf 0%*", "requiredNote": "*Pflichtfeld", "errorHeading": "Zustimmung erforderlich", "errorDescriptionStart": "Bitte aktivieren Sie die Checkbox durch Anklicken, wenn Ihre Anlage die", "errorDescriptionEnd": "erfüllt.", "conditionNotMetIntro": "Wenn Sie den Kaufgegenstand für eine Anlage benötigen, die nicht die", "errorFollowup": "erfüllt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf:", "errorPhoneLabel": "Tel:", "errorPhone": "0621 3905 1000", "contactLink": "Zum Kontaktformular", "infoTitle": "Nullsteuersatz für Photovoltaikanlagen, Speicher und wesentliche Komponenten für Photovoltaikanlagen", "infoContent": "Photovoltaikanlagen, Speicherbatterien, wesentliche Komponenten für Photovoltaikanlagen und Installationsleistungen sind seit dem 01.01.2023 gemäß § 12 Abs. 3 UStG umsatzsteuerbefreit, wenn alle nachfolgend aufgeführten Voraussetzungen erfüllt sind:
Die für den Nullsteuersatz infrage kommenden Produkte werden im BAUHAUS Online Shop mit dem Preis inkl. 0% Mehrwertsteuer ausgewiesen und enthalten einen entsprechenden Hinweis „inkl. 0% MwSt“.
Sollte sich die Erklärung des Käufers zum umsatzsteuerfreien Erwerb im Nachhinein als unrichtig herausstellen, ist der Verkäufer berechtigt, nachträglich Umsatzsteuer in gesetzlicher Höhe zu verlangen.
" }, "nextStore": { "name": { "unknown": "vor Ort" } }, "biozid": { "title": "Bestellhinweis", "callAndOrder": "Anrufen und bestellen {{contact}}", "legalTextStart": "Dieses Produkt darf seit dem 1. Januar 2025 nach der ChemBiozidDV nur nach Durchführung eines", "legalTextEnd": "verkauft werden.", "legalLinkText": "fachlichen Abgabegesprächs", "contactForm": "Zum Kontaktformular", "drawer": { "title": "Biozid Abgabegespräch", "description": "Das Abgabegespräch ist fernmündlich oder per Videoübertragung zu führen. Unser geschultes Fachpersonal klärt Sie wie gesetzlich vorgesehen lt. ChemBiozidDV auf und bestellt ihr gewünschtes Produkt.", "howItWorks": "So funktioniert es", "steps": "Nehmen Sie Kontakt mit uns auf entweder telefonisch oder indem Sie einen Rückruf vereinbaren.
Unser Kundenservice erklärt Ihnen in Kürze alle Details zu Biozid-Produkten einfach, klar und kompakt.
Wir senden Ihnen Ihren Warenkorb mit dem gewünschten Biozid-Produkt per E-Mail zu.
", "scheduleCallback": "Niemand erreichbar oder Rückruf vereinbaren", "makeAppointment": "Wollen Sie ein Termin vereinbaren?" } }, "plantProtection": { "title": "Bestellhinweis", "callAndOrder": "Anrufen und bestellen {{contact}}", "legalTextStart": "Pflanzenschutzmittel dürfen aufgrund gesetzlicher Vorgaben erst nach Information über bestehende Anwendungsbeschränkungen verkauft werden.", "drawer": { "title": "Pflanzenschutz Anwendungsgespräch", "description": "Das Abgabegespräch ist fernmündlich oder per Videoübertragung zu führen. Unser geschultes Fachpersonal klärt Sie über die Anwendung der Pflanzenschutzmittel auf und bestellt ihr gewünschtes Produkt.", "howItWorks": "So funktioniert es", "steps": "Nehmen Sie Kontakt mit uns auf entweder telefonisch oder indem Sie einen Rückruf vereinbaren.
Unser Kundenservice erklärt Ihnen in Kürze alle Details zu Pflanzenschutzmittel-Produkten einfach, klar und kompakt.
Wir senden Ihnen Ihren Warenkorb mit dem gewünschten Pflanzenschutzmittel-Produkt per E-Mail zu.
", "scheduleCallback": "Niemand erreichbar oder Rückruf vereinbaren", "makeAppointment": "Wollen Sie ein Termin vereinbaren?" }, "legalTextEnd": "", "legalLinkText": "", "contactForm": "" }, "only": "Nur noch", "sample": { "description": "", "buttonText": "", "infoText1": "", "infoText2": "" }, "bundle": { "current_selection": "", "total_price": "", "instead": "", "add_to_cart": "" }, "minOrderQuantity": "Bitte beachte die Mindestbestellmenge von {{quantity}} {{unit}} bei Lieferungen.", "telesales": { "title": "", "phonePrefix": "", "openHours": { "message": "", "buttonLabel": "" }, "closedHours": { "message": "", "linkLabel": "" } }, "30_days_return_marketplace": "", "variant": { "singular": "Variante", "plural": "Varianten" }, "freeShippingThreshold": "Gratislieferung ab 75 CHF", "freeShippingThresholdDrawer": { "title": "Paketversand", "handling_code_P": "Die Paketlieferung erfolgt bis zu deiner Haustür.
\nAbhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgrösse, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) frei Bordsteinkante und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für dich keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition dich vorab per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.
\nDie Lieferung erfolgt ausschliesslich innerhalb der Schweiz und Liechtenstein.
\nDie finalen Versandkosten deiner Bestellung werden im Warenkorb angezeigt.
\nEnthält deine Bestellung mehrere Produkte, zahlst du nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
\nSobald die Sendungen bei der Post angemeldet sind, erhältst du eine Bestätigung per E-Mail. Die Zustellung an die Versandadresse erfolgt normalerweise am nächsten Arbeitstag.
Ab einem Betrag von CHF 75.–, bieten wir einen gratis Postversand an. Für alle anderen Bestellungen gelten folgende Versandkosten:
Es gelten die üblichen Bestimmungen der Post bezüglich Gewicht und Masse. Bei einer Überschreitung der Bestimmungen werden zwei oder mehr Standard- oder Sperrgutpakete verrechnet.
\nDie Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner Schweizer Post oder unseren Transporteur Schöni.
\n", "handling_code_S": "", "handling_code_E": "", "handling_code_X": "
Die Paketlieferung erfolgt bis zu deiner Haustür.
\nAbhängig von der Bestellmenge bzw. Auftragsgrösse, erfolgt die Anlieferung gegebenenfalls durch eine Spedition auf Palette(n) frei Bordsteinkante und nicht durch einen Paketdienstleister. Hierbei fallen für dich keine zusätzlichen Kosten an. Zwecks Lieferterminabstimmung wird die Spedition dich vorab per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.
\nDie Lieferung erfolgt ausschliesslich innerhalb der Schweiz und Liechtenstein.
\nDie finalen Versandkosten deiner Bestellung werden im Warenkorb angezeigt.
\nEnthält deine Bestellung mehrere Produkte, zahlst du nur die Versandkosten des Produktes mit dem höchsten Satz.
\nSobald die Sendungen bei der Post angemeldet sind, erhältst du eine Bestätigung per E-Mail. Die Zustellung an die Versandadresse erfolgt normalerweise am nächsten Arbeitstag.
Ab einem Betrag von CHF 75.–, bieten wir einen gratis Postversand an. Für alle anderen Bestellungen gelten folgende Versandkosten:
Es gelten die üblichen Bestimmungen der Post bezüglich Gewicht und Masse. Bei einer Überschreitung der Bestimmungen werden zwei oder mehr Standard- oder Sperrgutpakete verrechnet.
\nDie Zustellung erfolgt über unseren Versandpartner Schweizer Post oder unseren Transporteur Schöni.
\n", "handling_code_Y": "" }, "freeShippingThresholdAriaLabel": "Zusätzliche Informationen zu Versandkosten anzeigen", "strike_price_valid_till": "", "warranty_mandatory_description": "", "warranty_mandatory": "", "warranty_voluntary": "", "warrranty_months": "", "warranty": "", "warranty_months": "", "configure_now": "", "recommendations": { "addedToCart": "" }, "matching_services": "Passende Services" }, "footer": { "links": { "imprint": "Impressum", "privacy": "Datenschutz", "cookie": "Cookie-Einstellungen", "terms": "AGB", "policy": "Retouren", "whistleblower": "" }, "news_letter_sign_up": { "title": "Mit dem Newsletter immer informiert!", "submit_button": "Anmelden", "placeholder": "E-Mailadresse" }, "Menu.VAT": "Alle Preise in CHF inkl. MwSt., bei Online-Bestellungen zzgl.", "Menu.Versandkosten": "Versandkosten", "Menu.Navigation": { "Produkte": [ "" ], "Angebote & Prospekte": [ "" ], "Tipps & Ideen": [ "" ], "Fachcentren": [ "" ], "Service": [ "" ] }, "info": { "benefits": { "title": "Deine BAUHAUS-Vorteile", "free_shipping": "Ab 75 CHF Bestellwert - Postversand kostenlos", "thirty_days_return": "30 Tage Rückgabe - auch im Fachcenter", "free_return_shipping": "Sicher einkaufen", "five_years_guarantee": "5 Jahre Garantie für alle elektro- oder motorbetriebenen Geräte" }, "security": "Sicher einkaufen", "contact": { "title": "Contact Center", "form": "Zum Kontaktformular", "week": "Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 Uhr / 13:00 - 17:00 Uhr.", "weekend": "", "chatbot": "" }, "media": "Noch mehr BAUHAUS", "payment": "Zahlungsarten", "shipping": "Versandpartner", "social_media": "Social Media", "phone_number": "0800 585 585", "ariaLabels": { "facebook_aria_label": "Zur Facebook‑Seite", "youtube_aria_label": "Zum YouTube‑Kanal", "instagram_aria_label": "Zum Instagram‑Profil", "pinterest_aria_label": "Zur Pinterest‑Seite", "tiktok_aria_label": "Zum TikTok‑Profil" } }, "delivery_costs": { "description": "Alle Preise in CHF inkl. MwSt., bei Online-Bestellungen zzgl.", "link": "Versandkosten" }, "logo.alt_text": "BAUHAUS - Mehr als ein Baumarkt", "appDownload": { "altQrCode": "QR Code für App", "ariaGooglePlay": "Auf Google Play herunterladen", "ariaAppStore": "Auf App Store herunterladen", "mobile": "Jetzt BAUHAUS App laden", "learnMore": "Mehr erfahren" }, "revocation": "" }, "header": { "store_nav": { "button": "Mein BAUHAUS finden", "change_label": "ändern", "searchbox.hintText": "PLZ oder Ort eingeben", "more_info": "Mehr Info", "select_store": "Auswählen", "selected_store": "Ausgewählt", "opened_until": "Geöffnet bis", "closed_until": "Geschlossen:", "closed": "geschlossen", "open": "Öffnet", "time_preposition": "ab", "hour": "Uhr", "show_map": "Karte anzeigen", "hide_map": "Karte ausblenden", "filters": { "bathworld": "BÄDERWELT", "drive_in_arena": "DRIVE-IN ARENA", "city_garden": "DER STADTGARTEN", "tiles_arena": "FLIESEN ARENA", "nautic": "NAUTIC/ Bootszubehör", "profi_depot": "PROFI DEPOT", "pro_clean": "PRO CLEAN" }, "day": { "label": "Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag", "abbreviation": "Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So" }, "today": "Heute", "tomorrow": "Morgen", "search_box.hintText": "PLZ oder Ort eingeben", "opening_hours": { "closed": "Geschlossen" } }, "logo": { "alt_text": "BAUHAUS - Mehr als ein Baumarkt", "aria_label": "Zur Startseite" }, "searchbar": { "placeholder": "Nach was suchst du?" }, "suggester": { "categories": "Kategorien", "products": "Produktvorschläge", "search_queries": "Suchvorschläge", "configurators": "" }, "store_locator": { "information": { "not_available": "Keine Info zur Verfügbarkeit" }, "reservation": { "in_stock": "verfügbar", "no_stock": "Aktuell nicht verfügbar" }, "button": "Mein BAUHAUS finden", "select_store": "Auswählen", "more_infos": "Mehr Infos", "selected_store_button": "Mein BAUHAUS", "opened": "Geöffnet", "closed": "Geschlossen", "weekdays": { "weekday_1": "Montag", "weekday_2": "Dienstag", "weekday_3": "Mittwoch", "weekday_4": "Donnerstag", "weekday_5": "Freitag", "weekday_6": "Samstag", "weekday_7": "Sonntag" }, "search_box_label": "PLZ/Stadt*" }, "checkout": { "steps": { "defaultStepTitle": "Checkout", "personal": "Persönliche Daten", "payment": "Zahlungsart", "reservation_overview": "Abholoptionen", "online_overview": "Übersicht", "confirmation": "Bestätigung" } }, "navigation": { "show_all": "Alles in {{category}} anzeigen" }, "language": { "back": "Zurück" }, "new_store_locator": { "reservation": { "in_stock": "{{amount}} {{unit}} verfügbar", "no_stock": "Aktuell nicht verfügbar" }, "is_your_bauhaus": "Ist BAUHAUS {{storeName}} richtig?", "choose_another": "Anderes auswählen", "agree": "Ja, genau." } }, "search": { "heading": "Deine Suche: “{{- searchedQuery }}”", "progressHeading": "{{currentProgress}} von {{totalProducts}} {{products}}", "no_results": "Kein Ergebnis", "no_results_for": "Kein Ergebnis für \"{{ searchedQuery }}\"", "tips": "Suchtipps:", "spelling": { "attention": "Achte auf Zusammen- bzw. Getrenntschreibung", "check": "Überprüfe die Rechtschreibung" }, "terms": { "similar": "Versuche es mit ähnlichen Suchbegriffen", "general": "Probiere allgemeine Suchbegriffe und schränke das Suchergebnis mit Filtern ein" }, "category": "Kategorie", "back": "Zurück", "reset": "Zurücksetzen", "labels": { "from_the_advertisement": "Aus der Werbung", "energy_saving_helper": "Energiesparhelfer", "new": "Neu", "quantity_advantage": "Mengenvorteil", "set": "Set", "bauhaus_guarantee": "BAUHAUS Garantie", "bauhaus_exclusive": "BAUHAUS Exclusive", "bulk_discount": "Mengen-vorteil" }, "backTo": "Zurück zu", "store": { "toggle": { "label": "In 90 Minuten abholbereit in" } }, "pagination": { "next_page": "Nächste", "of": "von", "page": "Seite", "prev_page": "Letzte", "products": "Artikeln", "page_singular": "Seite", "page_plural": "Seiten" }, "showAllCategories": "Alle Kategorien anzeigen", "favorite_filters": "Beliebte Filter", "favorite_categories": "Beliebte Kategorie", "online": { "order": "Liefern lassen", "not_orderable": "Nicht lieferbar", "reservation": "Click & Collect in", "not_reservable": "Nicht verfügbar in" }, "corrected_heading": "Ergebnisse für “{{- correctedQuery }}“" }, "of": "von", "articles": "Artikeln", "viewMoreProducts": "Mehr Produkte anzeigen", "viewPreviousProducts": "Vorherige Produkte anzeigen", "resetAll": "Alles zurücksetzen", "showProducts": "Produkte anzeigen", "productFilters": "Produkte filtern", "resetAllFilters": "Alle Filter zurücksetzen", "online": { "order": "Liefern lassen", "not_orderable": "Nicht lieferbar", "reservation": "Click & Collect", "not_reservable": "Click & Collect" }, "quantity_label": "Mengen-vorteil", "pages": { "not_found": { "heading": "Entschuldigung, das hat nicht funktioniert.", "message": "Die von dir aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, bitte wähle eine der folgenden Optionen:", "button": { "home": "Zur Startseite", "previous": "Zur vorherigen Seite" } }, "home": { "recommended_categories": "Beliebte Kategorien entdecken", "recommended_products": "Empfohlene Produkte", "product_carousel_term": "Produkte" } }, "newsletter": { "form": { "heading": "Newsletter-Anmeldung", "sub_heading": "Einfach E-Mail-Adresse eingeben", "email": "E-Mail-Adresse *", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "submit": "Jetzt Anmelden **", "errors": { "email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." }, "validation": { "email": { "required": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "max_length": "Die E-Mail-Adresse darf maximal 55 Zeichen lang sein." }, "first_name": { "max_length": "Der Vorname darf maximal 34 Zeichen lang sein." }, "last_name": { "max_length": "Der Nachname darf maximal 35 Zeichen lang sein." } }, "choose_store": "BAUHAUS wählen", "choose_store_info": "Wähle Dein BAUHAUS für lokale Angebote und Aktionen", "no_store_selected": "Keine Auswahl", "advertising_consent": "", "advertising_consent_required": "" }, "modal": { "title": "Fast geschafft!", "button": "Schliessen", "text": "Bitte bestätige die Anmeldung noch mit einem Klick in der dir in Kürze zugesandten Bestätigungs-E-Mail." }, "benefits": { "heading": "Deine Vorteile als Newsletter-Abonnent:", "offers": "Angebote und Aktionen", "prospect": "Der aktuelle Prospekt", "inspiration": "Mehr Inspiration mit Tipps & Ideen", "live": "BAUHAUS Live Shopping" }, "disclaimer": { "text": "** Diese Einwilligung kann jederzeit über den entsprechenden Link zur Abmeldung am Ende jedes Newsletters mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sollte dies aus technischen Gründen nicht funktionieren, kannst du den Widerruf auch jederzeit über die Newsletter-Abmeldung oder das Kontaktformular schicken. Nach erfolgreicher Newsletter-Anmeldung erhältst du zunächst eine E-Mail mit Bestätigungslink zum gewünschten Erhalt des Newsletters. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung." }, "unsubscribe_success_modal": { "title": "Abmeldung erfolgreich", "main_text": "Wir bedanken uns für Ihr Interesse. Sie wurden erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.", "sub_text": "Bitte beachten Sie, dass Sie aus technischen Gründen auch noch nach der Abmeldung innerhalb der nächsten Tage maximal zwei Newsletter erhalten können." }, "approve_success_modal": { "title": "Anmeldung erfolgreich", "main_text": "Schön, dass du dabei bist! Du erhältst ab sofort den BAUHAUS-Newsletter mit attraktiven Angeboten, aktuellen Aktionen und Inspirationen für deine Projekte.", "sub_text": "Stöbere doch gleich in unseren aktuellen Angeboten" }, "approve_error_modal": { "title": "Bestätigungs-E-Mail abgelaufen", "main_text": "Bitte fordern Sie eine neue Bestätigungs-E-Mail an.", "email_field": "E-Mail-Adresse", "disclaimer": "Diese Einwilligung kann jederzeit über den entsprechenden Link zur Abmeldung am Ende jedes Newsletters mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sollte dies aus technischen Gründen nicht funktionieren, kannst du den Widerruf auch jederzeit über die Newsletter-Abmeldung oder das Kontaktformular schicken. Nach erfolgreicher Newsletter-Anmeldung erhältst du zunächst eine E-Mail mit Bestätigungslink zum gewünschten Erhalt des Newsletters. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.", "button": "Neue E-Mail anfordern" } }, "auth": { "login": { "heading": "Anmeldung", "sub_heading": "Neuer Kunde? Hier geht es zur Registrierung", "bookmark_text": "Anmeldung", "required.fields": "* Pflichtfelder", "form": { "heading": "Willkommen zurück!", "email": "E-Mail-Adresse *", "password": "Passwort *", "submit": "Anmelden", "info": { "heading": "", "description": "" }, "stay_logged_in": "Angemeldet bleiben" }, "incorrect_credentials": { "heading": "Anmeldung nicht möglich", "description": "Die Anmeldung war nicht möglich. Bitte vergewissere dich, dass du die richtige E-Mail-Adresse und das richtige Passwort verwendest." }, "forgot.password": "Passwort vergessen?", "or.start.with": "Oder weiter mit", "change_password": { "form": { "title": "Passwort Aktualisierung", "sub_title": "Bitte vergib ein neues Passwort für dein Kundenkonto.", "password": "Passwort *", "password_repeat": "Passwort wiederholen *", "tos_accepted": "Ja, ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen. *", "submit_btn": "Passwort aktualisieren" }, "success": { "title": "Dein Passwort wurde aktualisiert", "sub_title": "Du wurdest automatisch eingeloggt.", "my_account_btn": "Zum Kundenkonto", "home_btn": "Zur Startseite" } }, "account_not_verified": { "heading": "Ihr Konto isch no nid aktiviert", "description": "Bitte überprüefe Sie Ihri E-Mail-Postfach und clicke uf de Bestätigungslink, um Ihr Konto z aktiviere." } }, "register": { "heading": "Registrierung", "sub_heading": "Du hast bereits ein Kundenkonto? Hier geht es zur Anmeldung", "bookmark_text": "Registrierung", "tab": { "normal": "Neuer Kunde", "pluscard": "PLUS CARD Kunde" }, "form": { "pluscard": { "heading": "Ich habe eine PLUS CARD ", "paragraph": "Registriere dich mit Hilfe deiner Karten- und Vertragsnummer, um ein PLUS CARD Kundenkonto zu erstellen. Wenn du bereits ein Kundenkonto besitzt, wird dieses mit deiner aktuellen PLUS CARD verknüpft.", "customer_benefits": [ "Exklusiv für Gewerbetreibende und Wohneigentümer:innen", "10 % Rückvergütung ab einer Einkaufssumme von CHF 8'000.- innerhalb von 12 Monaten", "Gültig in allen Schweizer Fachcentern und auf bauhaus.ch" ], "learn_more": "Mehr über die PLUS CARD erfahren", "modal": { "title": "Fast geschafft!", "button": "Schliessen", "text": "Bitte bestätige die Registrierung noch mit einem Klick in der dir in Kürze zugesandten Bestätigungs-E-Mail." } }, "normal": { "heading": "Ich bin neuer Kunde" }, "foreign": { "heading": "Persönliche Daten" }, "first.name": "Vorname *", "last.name": "Nachname *", "tax.number": "UID-Nr. (CHE-123.456.789)", "company.name": "Firma", "email": "E-Mail-Adresse *", "password": "Passwort *", "password_account_required": "Passwort für dein Kundenkonto *", "password_account": "Passwort für dein Kundenkonto", "phone_required": "Telefonnummer *", "street_name": "Strasse *", "house_number": "Nr. *", "additional": "Adresszusatz", "postal_code": "Postleitzahl *", "town": "Ort *", "create_account": "Kundenkonto erstellen", "create_account_message": "Bei der nächsten Click & Collect Bestellung Zeit sparen? Jetzt dein kostenloses Kundenkonto erstellen.", "deviating_shipping_address": "Abweichende Lieferadresse", "card_number": "Kartennummer *", "contract_number": "Vertragsnummer *", "correspondence_language": "Korrespondenzsprache *", "phone": "Telefon", "tos": "Ja, ich stimme den